Französisch-Italienisch Übersetzung für se produire

accadereQuesto non deve più accadere in futuro. Cela ne peut plus se produire à l'avenir. Credo veramente che ciò potrà accadere. Je pense sincèrement que cela peut se produire. Come può accadere un tale cambiamento nell'arco di un solo giorno? Comment un tel retournement peut-il se produire en un seul jour?
capitarePuò capitare di tutto e dovremo essere sufficientemente flessibili per agire secondo necessità mano a mano che la situazione si evolve. Des événements peuvent se produire et nous devrons nous montrer très flexibles pour pouvoir faire ce que nous devons faire au fur et à mesure que la situation évolue.

occorrere
prodursiEbbene, non vi è dubbio che quanto rischia di prodursi riguarda direttamente l'Europa. Or, il est bien évident qu'en Europe, nous sommes directement concernés par ce qui risque de se produire. Lo dico perché credo che alcuni effetti, magari perversi e che non vorremmo si verificassero, possono anche prodursi. Je dis cela parce que je crois que certains effets pervers - que nous ne souhaitons pas - pourraient se produire.
succedereQuesto non deve succedere, e c'è un'altra ragione per non farlo succedere. Cela ne doit pas se produire, et il existe une autre raison à cela. Ora vediamo succedere la stessa cosa in Egitto. Nous voyons maintenant la même chose se produire en Égypte. Dubito che questo potrebbe succedere nell'Unione europea. Je ne crois pas que cela pourrait se produire dans l'Union européenne.
verificarsiSimili episodi non dovrebbero verificarsi. Ce genre de choses ne devrait pas se produire. Continuano a verificarsi spiacevoli incidenti. Des incidents navrants continuent à se produire. Cose simili non dovrebbero verificarsi tra partner. Ce genre de choses ne devrait pas se produire entre partenaires.

Wörterbuch